Calle de Aflijidos, Lima (Peru)
drento a ‘na gabbia, e gireranno er mondo
Pe’ famme vede’ dentro a ‘n bussolotto.
E allora chi farà la spiegazione
je dirà: “Non si mettino, pavura,
Favorisca!…Chè drento a ‘sto gabbione
Si mostra un grande abborto di natura,
Co’ tutte le sue membra in proporzione,
Arto due parmi e mezzo de statura,
Che dipigne li versi anche in pittura,
Come puro er ritratto a le persone.
Prima reciterà qualche sonetto,
poi fumerà la pipa…e farà vedè
Come lui s’intorcina lo sciallato”.
“En urtimo dirà – dirà lo spiegatore –
“Dipignerà un somaro dritto in piede,
“Che lui pe’ li somari è un gran pittore!”
Cesare Pascarella